Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van ambt

Толкование Перевод

1 occupant

n. bewoner/woonster; inzittende (v. auto)

occupant

[ okjoepənt]

1 bezitter/ster ⇒ 〈 in het bijzonder〉 landbezitter/ster

2 bewoner/woonster

3 inzittende 〈 van auto〉

4 bekleder/kleedster 〈 van ambt〉

English-Dutch dictionary > occupant
2 instatement

n. Benoeming, aanstelling (van ambt e.d)

English-Dutch dictionary > instatement
3 preconsize

v. Publiek bekend maken (bij kerk); een aanstelling goedkeuren (van ambt in kerk)

English-Dutch dictionary > preconsize
4 inspectorate

n. ambt van inspecteur; inspectie

inspectorate

[ inspektərət]

1 inspectie ⇒ ambt(sgebied) van inspecteur

2 inspecteurschap ⇒ ambt(stermijn) van inspecteur

English-Dutch dictionary > inspectorate
5 office

n. bureau, kantoor; ambt

office

[ offis]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud〉 dienst ⇒ hulp, zorg

2 kantoor ⇒ bureau

♦voorbeelden:

1   good offices • goede diensten

2   our Brighton office • ons filiaal in Brighton

¶ Office for the Dead • lijkdienst, dodenmis

     perform the last offices • de laatste eer bewijzen

     the Foreign office • het ministerie van Buitenlandse Zaken

     say (divine) office • getijden bidden, brevieren

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ambt ⇒ openbare betrekking, functie

♦voorbeelden:

1   accept/enter (upon)/take office • een ambt aanvaarden

     hold office • een ambt bekleden

     seek office • solliciteren naar een ambt

¶ be in office • aan het bewind zijn

English-Dutch dictionary > office
6 resign

v. ontslag nemen

resign

[ rizzajn]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 berusten ⇒ zich schikken

2 afstand doen van een ambt ⇒ aftreden, ontslag nemen, bedanken 〈 voor betrekking〉; opgeven 〈 schaakspel〉

♦voorbeelden:

2   resign as chairman, resign from the chairmanship • aftreden als voorzitter

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 berusten in ⇒ zich schikken in, zich neerleggen bij

2 afstaan ⇒ afstand doen van 〈 recht, eis, eigendom〉; overgeven

3 opgeven 〈 hoop〉

4 neerleggen 〈 ambt, taak〉

♦voorbeelden:

1   resign oneself to something, be resigned to something • zich bij iets neerleggen

2   resign one's children to someone's care • de zorg over zijn kinderen aan iemand toevertrouwen

4   resign one's post • zijn ambt neerleggen

English-Dutch dictionary > resign
7 heraldry

n. ambt van heraut van wapenen; wapenkoning; wapenkunde

heraldry

[ herrəldrie]

1 ambt van heraut van wapenen/wapenkoning

2 heraldiek ⇒ wapenkunde

English-Dutch dictionary > heraldry
8 exercise

n. oefening, (het) oefenen, trainen; gebruik; (het) in werking stellen; gymnastiek
--------
v. oefenen, trainen; gebruiken; in werking stellen; gymnastiek doen

exercise¹

[ eksəsajz]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 oefening ⇒ opgaaf, taak

2 (godsdienstige) praktijk

♦voorbeelden:

1   spiritual exercises • geestelijke oefeningen, gebed

     vocal exercises • stemoefeningen

     exercises in composition • opsteloefeningen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (uit)oefening ⇒ gebruik, toepassing

2 lichaamsoefening ⇒ training

3 mentale training

♦voorbeelden:

1   the exercise of a duty • het uitoefenen van een ambt

     the exercise of one's mental faculties • het gebruik van zijn geestelijke vermogens

III 〈 meervoud〉

1 militaire oefeningen ⇒ manoeuvres

2 〈 Amerikaans-Engels〉 ceremonie ⇒ officiële plechtigheid 〈 voornamelijk bij diploma-uitreiking〉

————————

exercise²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (zich) oefenen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 lichaamsoefeningen doen, trainen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)oefenen ⇒ gebruiken, toepassen

2 uitoefenen ⇒ waarnemen, bekleden 〈 ambt, functie〉

3 〈 leger〉 laten exerceren ⇒ drillen

♦voorbeelden:

1   exercise patience • geduld oefenen

     exercise power • macht uitoefenen

     exercise one's influence over someone/something • zijn invloed op iemand/iets aanwenden

3   exercise recruits in the use of weapons • rekruten in het gebruik van wapens trainen

English-Dutch dictionary > exercise
9 fellowship

n. genootschap; broederschap; (wetenschappelijk) ambt, betrekking; beurs (v. doctoraal assistent)

fellowship

[ felloosjip]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 genootschap

2 broederschap ⇒ verbond

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 lidmaatschap 〈 van wetenschappelijke staf of genootschap〉 ⇒ ambt, betrekking 〈 van wetenschapper〉

2 〈 school(wezen)〉 beurs ⇒ toelage 〈 van doctoraalassistent〉

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 omgang ⇒ gezelschap

2 vriendschap ⇒ kameraadschap(pelijkheid)

English-Dutch dictionary > fellowship
10 regentship

n. regentschap, ambt van een regent, ambt van iemand die regeert ggedurende de afwezigheid van de koning

English-Dutch dictionary > regentship
11 magistracy

n. magistratuur; ambt van politierechter

magistracy

[ mædzjistrəsie]

1 magistratuur ⇒ magistraatsambt

2 ambt van politierechter

3 〈the; werkwoord enkelvoud of meervoud〉 de magistraten ⇒ magistratuur

English-Dutch dictionary > magistracy
12 incumbent

adj. zittend (de zittende gouverneur); plicht
--------
n. prebendaris, bekleder v.e. kerkelijk ambt, predikant

incumbent¹

[ inkumbənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 prebendaris ⇒ bekleder van een kerkelijk ambt

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 ambtsdrager ⇒ functionaris

————————

incumbent²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 steunend ⇒ rustend

2 zittend ⇒ in functie zijnd

♦voorbeelden:

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 the incumbent governor • de zittende gouverneur

¶ 〈 formeel〉 it's incumbent (up)on you to … • het is jouw plicht om …

English-Dutch dictionary > incumbent
13 pluralist

n. Pluralist; meer dan een baan hebben (gelijktijdig)

pluralist¹

[ ploeərəlist] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 filosofie, politiek〉 pluralist ⇒ aanhanger van het pluralisme

2 iemand met meer dan één ambt

————————

pluralist², pluralistic

[ ploeərəlistik] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 filosofie, politiek〉 pluralistisch

2 meer dan één ambt bekledend

English-Dutch dictionary > pluralist
14 Capernaum

n. Kapernaüm, vroegere stad in het noordwesten aan Meer van Galilia gelegen (Isarël); gebied van gedeeltelijk gerestaureerde ruïnes van een prachtige synagoge uit de 3-de eeuw nChr; woonplaats van Jezus gedurende periode van zijn geestelijke ambt en van een aantal van zijn apostelen

English-Dutch dictionary > Capernaum
15 prefecture

n. prefectuur; hoofd-politie station, hoofdkantoor van hoofd van de politie, gebied beheerd door het hoofd van de politie (zoals in Japan, Frankrijk of in het verleden in het Romeinse Rijk; jurisdictie van het hoofd van de politie

prefecture

[ prie:fektsjə]

1 ambt van prefect ⇒ prefectuur

English-Dutch dictionary > prefecture
16 commission

n. commissie; verlening van een acad. of andere graad
--------
v. opdracht; benoeming tot officier

commission¹

[ kəmisjn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 opdracht

2 benoeming ⇒ aanstelling 〈 in het bijzonder van officier〉; benoemingsbrief

3 〈werkwoord enkelvoud of meervoud; vaak Commission〉 commissie ⇒ comité

4 commissie ⇒ verlening 〈 van macht, ambt enz.〉; machtiging, instructie

5 provisie ⇒ commissieloon

6 het begaan 〈van misdaad/zonde〉

♦voorbeelden:

2   hold the (King's) commission • officier zijn

4   in commission • met een opdracht belast

5   sell on commission • in commissie verkopen

¶ be out of commission • niet in gebruik zijn

————————

commission²

〈 werkwoord〉

1 opdragen ⇒ belasten

2 bestellen

3 vaarklaar maken 〈 schip〉

4 aanstellen ⇒ benoemen 〈 officier bij marine〉

English-Dutch dictionary > commission
17 stay

n. verblijf; stut; stag; hulp
--------
v. blijven; verblijven; logeren; een achterstand oplopen; steunen

stay¹

[ stee] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verblijf ⇒ oponthoud

2 steun 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ schoor

3 verbindingsstuk 〈 bijvoorbeeld in vliegtuig〉

4 balein

5 〈 juridisch〉 schorsing

♦voorbeelden:

1   be on a short stay • maar enkele dagen blijven

5   stay of execution • uitstel van executie

————————

stay²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 blijven ⇒ 〈+for〉 wachten op

2 verblijven ⇒ logeren

3 stilhouden ⇒ ophouden

4 resideren ⇒ verblijven

5 〈 poker〉 de inzet aanvaarden zonder hem te verhogen

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 come to stay, be here to stay • blijven; 〈 figuurlijk〉 zich een blijvende plaats verwerven

     stay for/to dinner • blijven eten

2   stay the night • de nacht doorbrengen

     stay at a hotel • in een hotel logeren

     stay with friends • bij vrienden logeren

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (het) uithouden 〈 voornamelijk sport〉

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitstellen 〈 executie, oordeel〉

2 〈ook +up〉 schoren ⇒ (onder)steunen

3 kracht geven ⇒ troosten

4 〈 voornamelijk literatuur〉 stillen ⇒ bevredigen 〈 honger〉

5 〈 formeel〉 tegenhouden ⇒ stoppen; tot staan brengen 〈 ziekte〉

♦voorbeelden:

4   stay one's appetite/stomach • zijn honger/maag stillen

5   stay someone from his duty • iemand van zijn plicht afhouden

IV 〈 koppelwerkwoord〉

1 blijven

♦voorbeelden:

1   stay seated • blijven zitten

     stay abreast (of) • op de hoogte blijven van

     stay ahead • aan de leiding blijven

     stay ahead of the others • de anderen voor blijven

     stay away • wegblijven

     stay away from someone/something • zich niet bemoeien met iemand/iets

     stay behind • (achter)blijven

     stay down • beneden/erin blijven (staan)

     stay in • binnen blijven

     stay in (after school) • nablijven

     stay indoors • binnen blijven

     stay on • erop blijven; aanblijven 〈van licht e.d.〉; (aan)blijven 〈 in ambt〉

     stay out • buiten(shuis) blijven; buiten blijven, wegblijven; blijven staken

     stay up • recht blijven (staan); boven blijven 〈 in het water〉; blijven staan/hangen; in de lucht blijven

     stay up late • laat opblijven

     stay up (at the University) • niet met vakantie gaan

     stay off the bottle • niet meer drinken

     stay out of trouble • moeilijkheden vermijden

English-Dutch dictionary > stay
18 thanage

n. rechtspraak van een thane; rang van een thane, leenmanschap; ambt van een thane; grond van een thane, leenbezit

English-Dutch dictionary > thanage
19 censorship

n. kritiek,censuur, taak van een censor

censorship

[ sensəsjip]

1 ambt van censor ⇒ taak van een censor

2 censuur

English-Dutch dictionary > censorship
20 remove

n. fase; overgaan (van klas); graad (v. bloedverwantschap); afstand
--------
v. verwijderen, afnemen, uittrekken; afzetten

remove¹

[ rimmoe:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ be but one remove/a few removes from anarchy • maar één stap/een paar stappen verwijderd zijn van de anarchie

————————

remove²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 formeel〉

1 verhuizen ⇒ vertrekken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verwijderen ⇒ wegnemen, opheffen 〈 twijfel, vrees〉; afnemen 〈 hoed〉; afruimen 〈 tafel〉; uitwissen 〈 sporen〉; schrappen, afvoeren 〈 van een lijst〉; op straat zetten 〈 huurder〉; uitnemen, uittrekken

2 afzetten ⇒ ontslaan, wegzenden

3 verhuizen ⇒ verplaatsen, overplaatsen, overbrengen

4 〈 eufemistisch〉 uit de weg ruimen ⇒ vermoorden

♦voorbeelden:

2 remove someone from office • iemand uit zijn ambt ontslaan

3 remove furniture • meubelen verhuizen

English-Dutch dictionary > remove

Страницы

См. также в других словарях:

Ambt Doetinchem — Ancienne commune des Pays Bas Histoire Administration Pays Pays Bas … Wikipédia en Français
Ambt Delden — is a former municipality in the Dutch province of Overijssel. It consisted of the countryside surrounding the city of Delden, which was a separate municipality.Ambt Delden existed from 1818 to 2001, when it became a part of Hof van Twente. [Ad… … Wikipedia
Ambt Hardenberg — is a former municipality in the Dutch province of Overijssel. It consisted of the countryside surrounding the city of Hardenberg, which was a separate municipality.Ambt Hardenberg existed from 1818 to 1941, when it became a part of Hardenberg.… … Wikipedia
Ambt Ommen — is a former municipality in the Dutch province of Overijssel. It consisted of the countryside surrounding the city of Ommen, which was a separate municipality.Ambt Ommen existed from 1818 to 1923, when it became a part of Ommen. [Ad van der Meer… … Wikipedia
Ambt Vollenhove — is a former municipality in the Dutch province of Overijssel. It consisted of the countryside surrounding the city of Vollenhove, which was a separate municipality.Ambt Vollenhove existed from 1818 to 1942 when it became a part of Vollenhove. [Ad … Wikipedia
Ambt Doetinchem — is a former municipality in the Dutch province of Gelderland. It consisted of the countryside surrounding the city of Doetinchem, which belonged to the separate municipality of Stad Doetinchem.Ambt Doetinchem was a separate municipality between… … Wikipedia
Ambt Delden — 52° 13′ 00″ N 6° 41′ 00″ E / 52.2167, 6.68333 … Wikipédia en Français
Hof van Twente — Gemeinde Hof van Twente Flagge Wappen Provinz Overijssel … Deutsch Wikipedia
Ferdinand van Collen — (1727), durch Jan Wandelaar … Deutsch Wikipedia
Hof van Twente — Infobox Settlement official name = Hof van Twente mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Overijssel area footnotes = (2006) area total km2 = 215.44 area land km2 … Wikipedia
Liste aller niederländischen Gemeinden A–L — In diese Liste werden alle Gemeinden, die auf dem Gebiet der jetzigen Niederlande bestehen oder bestanden haben, aufgenommen. Die Liste beginnt im Jahr 1805/10. Vor 1830 können die Angaben unvollständig sein. Kleinere Grenzkorrekturen oder… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van ambt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van ambt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: